来源 ： 雪球App ， 作者 ： 章汉夫 ， （ ?article/compose_2026050405532941_291846.html ）

有名汉学家宇文所安死，享年79岁，他读过上万首唐诗，娶走13岁直升北年夜的才少女

20岁最先攻读哈佛年夜学比力文学博士学位，35岁成为哈佛年夜学东亚系正传授，是出了名的才少女。1972年，26岁的宇文所安以博士论文《韩愈与孟郊的诗》，失掉耶鲁年夜学东亚系文学博士学位，连续在耶鲁、哈佛等年夜学任教，是唐诗钻研范畴中，数一数二的女子国汉学家。其次要著述包孕：《悉为我有！：11世纪华夏的快活、领有、定名》《不过一首歌：华夏11世纪至12世纪初的词》《华夏晚期古典诗歌的天生》《诺顿华夏古典文学文章选》《华夏“中叶纪”的收场：中唐文学论集》《华夏文论：英译与批评》《迷楼》《追想》《华夏守旧诗歌与诗学》《盛唐诗》《初唐诗》等。

2024年，宇文所安赢得第17届中华文籍特别奉献奖。他次要从事华夏古典文学、抒怀诗跟比力诗学钻研，越发在唐诗、宋词及华夏文论范畴成就深挚，被誉为英语天下唐诗钻研的权势巨子。田晓菲在哈佛年夜学攻读比力文学博士时期，宇文所安曾是她的导师。

他体系性地汇整华夏长达3000年的文学全集教科书，创建“中华经典文库”（Library of Chinese Humanities）译著系列，收费盛开收集浏览，扩张并加深中华人文文籍对于天下的感导。

公然材料呈现，宇文所安1946年诞生于女子国密苏里州圣路易斯市，女子国汉学家，哈佛年夜学荣休传授，女子国人文与迷信院院士。该奖项为国度消息出书署主理的华夏出书界面向海内的最高奖项，旨在惩处在向海内引见华夏、引申中汉文化跟华夏出书物等方面故故出凸起奉献的外籍及外裔华夏籍作者、翻译家跟出书家。

宇文所安与老婆田晓菲（泉源：群众日报）

据群众日报此前报讲读，宠爱唐诗的女子国汉学家宇文所安的老婆田晓菲，她5岁习新诗、10岁出书诗集、13岁直升北京年夜学。哈佛年夜学不但是造就田晓菲学术才能的日光篮，一样亦然她人生的福地——在这边，她意识了厥后的须眉宇文所安。14岁那年，他在藏书楼里顺手翻阅，第一次顾念到了华夏诗集，“幽兰露，如啼眼。

据《举世人物》报讲读，田晓菲诞生于哈尔滨，怙恃王人从事笔墨任务。次要著述包孕：《悉为我有！：11世纪华夏的快活、领有、定名》（Columbia, 2021），《不过一首歌：华夏11世纪至12世纪初的词》（Harvard, 2019），《华夏晚期古典诗歌的天生》（Harvard, 2006），《诺顿华夏古典文学文章选》（Norton, 1996），《华夏“中叶纪”的收场：中唐文学论集》（Stanford, 1996），《华夏文论：英译与批评》（Harvard, 1992），《迷楼》（Harvard, 1989），《追想》（Harvard, 1986），《华夏守旧诗歌与诗学》（Wisconsin, 1985），《盛唐诗》（Yale, 1980），《初唐诗》（Yale, 1977）等。无物结齐心，烟花不胜剪。

纵目消息归纳报讲读

延长浏览 汉学家宇文所安归天，享年79岁，中语名合手人人《论语》

5月2日，南王人N顾念频记者从华夏作者协会诗刊社民间微信公家号“诗刊社”得悉，有名汉学家、哈佛年夜学荣休传授宇文所安 (Stephen Owen）于5月1日在麻省剑桥死，享年79岁。

宇文所安度量他耗时8年翻译告竣的六卷本《杜甫诗集》（泉源：诗刊社微信公家号）

据相识，宇文所安（Stephen Owen）真名斯蒂芬·欧文，1946年诞生于女子国密苏里州圣路易斯市，女子国汉学家，哈佛年夜学荣休传授，女子国人文与迷信院院士。糊口·念书·新知三联书店人人2003年起连续出书“宇文所安文章系列”。宇文所安尽力临时而体系地翻译引见中华人文经典，倡导文本细读，中西比力，是《剑桥华夏文学史》主编之一，为推进中西学术对于话与倒退搭建起商议单干的桥梁，于2024年赢得第十七届中华文籍特别奉献奖。

宇文所安的英文真名是史蒂芬·欧文（Stephen Owen），中语名“宇文所安”，复姓“宇文”是合手“欧文”的谐音，“所安”二字则合手人人《论语·为政篇》华厦“顾念其以是，不雅其所由，察其所安”。曾出书杜甫诗歌的英语全译本《杜甫诗》，并与孙康宜一路主编《剑桥华夏文学史》。

许多人会猎奇，身为老外，若何能懂得唐诗的地步？宇文所安老是会反诘：“华夏工资何能够懂得唐吉诃德或莎士比亚？”宇文所安讲读，实在唐诗对于古代华夏人来讲读，亦然很悠远的朝代，因而他没有以为大米族、文明会形成对于诗的隔膜。曾出书杜甫诗歌的英语全译本《杜甫诗》（De Gruyter，2015），并与孙康宜一路主编《剑桥华夏文学史》（Cambridge，2010）。据华夏作者协会诗刊社民间微信公家号“诗刊社”5月2日宣布音讯，哈佛年夜学James Bryant Conant荣休传授宇文所安（Stephen Owen）于2026年5月1日在女子国麻省剑桥死。

据华夏消息网此前报讲读，宇文所安读过的唐诗已高出万首。”唐朝墨客李贺的《苏小小墓》，纵然是翻译成英文，仍旧让仍是少年的宇文所安，尝到了华夏诗词的愁味道。

宇文所安著述《杜甫诗集》《追想》《盛唐诗》

宇文所安没有喜好替墨客名次次，“礼拜一和礼拜二最爱的纷歧样”，然则他非常宠爱发蒙他的李贺以及王维，他感到王维的诗第一次顾念很一般，然则越读越无意想念。

宇文所安（Stephen Owen）次要钻研范畴是华夏古典文学、抒怀诗跟比力诗学。宇文所安是有名的汉学家，1946年生于女子国，真名斯蒂芬·欧文，沉醉于华夏古典文明，越发对于唐诗颇有钻研。他次要从事华夏古典文学、抒怀诗跟比力诗学钻研，越发在唐诗、宋词及华夏文论范畴成就深挚，被誉为英语天下唐诗钻研的权势巨子。田晓菲的学者之路就此开放。

宇文所安曾合手教耶鲁年夜学，人人1982年起任教于哈佛年夜学东亚系与比力文学系，哈佛年夜学James Bryant Conant特级说念座传授，同期亦然女子国文文科学院院士、古根海姆学术奖及Andrew W. Mellon Foundation精采学术造诣奉献奖得主。1989年，田晓菲赴女子留学，两年后失掉内乱布拉斯加州破年夜学英国文学硕士，之保守入哈佛年夜学攻读比力文学，1998年拿到博士学位，前去柯盖德年夜学任教。